Zeilenerkennung

Was ist eine Zeilenregion?

• Zeilenregionen verknüpfen den Ort einer Zeile auf dem Bild mit ihrem Text.
• Zeilenregionen müssen vorhanden sein damit entsprechende ausfüllbare Textfelder im Texteditor verfügbar werden.
• Eine Zeilenregion ist immer ein 'Kind' einer Textregion.
• Die Grundlinie (Baseline) der Zeilenregion folgt der Grundlinie der Schrift.

Automatische Zeilenerkennung

• Das manuelle Zeichnen der Zeilenregionen ist sehr aufwändig. Daher sollten Sie die automatische Zeilenerkennung von Transkribus verwenden.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Process with AI'
• Unter 'Process Type' muss 'Layouterkennung' ausgewählt sein.
• Unter 'Recognition model' sollte 'Universal Lines' ausgewählt sein.
• Stellen Sie sicher dass unter 'Advanced Settings' zwei bestimmte Einstellungen gemacht wurden.
  • 'Generation of Text Regions (Layout Blocks)' muss auf 'Keep Existing' eingestellt sein, damit manuell erstellte Textregionen nicht überschriben werden.
  • Unter 'Baseline Options' befindet sich der Punkt 'Split lines on region border' an dem das Häckchen gesetzt sein sollte. Damit soll sichergestellt werden, dass wenn Textregionen direkt nebeneinander stehen (Randbemerkung neben Absatz z. B.), keine langen Zeilenregionen erstellt werden, die von einer Textregion in die andere hinübergehen.

Manuelle Korrektur

• Am linken Rand des Transkribus-Editors befindet sich ein Knopf mit dem Symbol eines Füllfederhalters. Alternativ können Sie einfach die Taste B drücken.
  • Ihr Mauszeiger verwandelt sich in einen Füllfederhalter, mit dem Sie manuell eine Zeile zeichnen können.
  • Der erste Linksklick platziert den Anfang der Zeile.
  • Weitere einfache Linksklicks platzieren weitere Punkte.
  • Ein Doppelklick platziert den letzten Punkt und schließt die Zeile ab.
• Informationen zur Manuellen Layouterkennung auf transkribus.org

Alte Anleitung für die Desktop-Version

Die automatische Zeilenerkennung in Transkribus

• Jede Zeile in jeder Textregion muss einzeln ausgezeichnet werden.
• Das geht am einfachsten und sehr zuverlässig über die automatische Erkennung in Transkribus.
  • Klicken Sie dafür auf "tools".
  • Gehen Sie sicher, dass "current page" ausgewählt ist!!!
  • Deaktivieren Sie den Haken bei "Find Text-Regions" (denn das haben Sie ja schon selbst getan).
  • Gehen Sie sicher, dass Sie auf der Seite keine Textregion ausgewählt haben (es darf keine Region farbig hinterlegt sein, sonst werden nur in dieser Region die Zeilen erkannt)
  • Setzen Sie den Haken bei "Find Lines" und bei "Split lines on regions".
  • Sie können jetzt auf "run" klicken.
  • Checken Sie bei dem auftauchenden Dialogfeld noch einmal, ob auch nur die eine Seite ausgewählt ist und klicken Sie auf "yes".
  • Es dauert jetzt einen Moment, das kann auch mal eine Minute sein.
  • Ihre Zeilen tauchen jetzt bei "Layout" auf und es gibt für jede Zeile eine Eingabemöglichkeit unter der angezeigten Seite, in die Sie ihre Transkription eintragen können.
• Korrigieren Sie die Zeilen, falls nötig!

Manuelle Korrektur

• Sollten Zeilen bei der automatischen Erkennung nicht ganz richtig erkannt worden sein, können Sie diese manuell korrigieren.
• Sollte eine Zeile in die Marginalie gehen, können Sie diese mit dem Scheren-Tool trennen.
  • Klicken Sie auf die Zeile.
  • Wählen Sie die Schere aus, neben der ein v (für vertikal) steht.
    • Es erscheint eine vertikale Linie.
    • Ziehen Sie die Linie an die Stelle, an der die Zeile getrennt werden soll.
    • Klicken Sie einmal.
    • Die Zeile wurde jetzt zerschnitten.
    • Mit "esc" (Taste) können Sie das Tool wieder verlassen.
  • Ziehen Sie unter "Layout" die zwei Teile an die jeweils richtige Stelle. (Zur Marginalie und in den Absatz des Haupttextes).
• Sollte eine Zeile nicht erkannt worden sein, können Sie diese mit einem Klick auf "+BL" hinzufügen (Die Schaltfläche "+L", mit der man einen Kasten statt eine Linie zeichnet, sollte nicht verwendet werden). Klicken Sie einmal am Beginn der Zeile UNTER dem Text, ziehen Sie die Linie bis zum Ende der Zeile und schließen den Vorgang mit einem Doppelklick ab.
  • Die Zeile wurde jetzt erstellt.
  • Mit "esc" (Taste) können Sie das tool wieder verlassen.
  • Ziehen Sie im Layout die Zeile an die richtige Stelle, falls das nötig sein sollte.

Kontrolle

• Kontrollieren Sie am Ende, ob alle Textregionen und Zeilen in der richtigen Reihenfolge liegen.
• Danach können Sie mit der Transkription beginnen.