= Allgemein =

* Wir erfassen und markieren während der Transkription sogenannte [https://de.wikipedia.org/wiki/Entit%C3%A4t_(Informatik Entitäten]) und verzeichnen Informationen zu diesen Entitäten in unseren Registertabellen.
* Unsere Registerkategorien:
** [https://docs.google.com/spreadsheets/d/19qr3S-WZK8oukHYKnU29ErrjGUMXSAcRzkicX9VKnJw/edit?gid=1793649738#gid=1793649738 '''O'''rte] (place)
** [https://docs.google.com/spreadsheets/d/19qr3S-WZK8oukHYKnU29ErrjGUMXSAcRzkicX9VKnJw/edit?gid=944242765#gid=944242765&fvid=591324840 '''P'''ersonen] (person)
** [https://docs.google.com/spreadsheets/d/19qr3S-WZK8oukHYKnU29ErrjGUMXSAcRzkicX9VKnJw/edit?gid=964323868#gid=964323868 '''K'''örperschaften/Organisationen] (organization)
** [https://docs.google.com/spreadsheets/d/19qr3S-WZK8oukHYKnU29ErrjGUMXSAcRzkicX9VKnJw/edit?gid=1238141768#gid=1238141768 '''B'''erufe/Ämter] (occupation)
* [https://www.consilium-communis.de/register.html Veröffentlichtes Register auf unserer Website] (im folgenden "Online-Register")

= Während der Transkription =

* Während der Transkription werden die Entitäten, gemäß der Kategorie zu der sie gehören, als <code>place</code>, <code>person</code>, <code>organization</code> oder <code>occupation</code> [https://dh.uni-wuppertal.de/cc-wiki/?title=Tags/Markierungen markiert/getaggt]. Dabei reicht es, die erste Erwähung einer Entität innerhalb eines Eintrages zu markieren (Es sein denn, es kommen sehr unterschiedliche Schreibweisen für die Entität vor).
* Die entsprechende Identifikationsnummer, die Sie der Registertabelle entnehmen, wird in den Metadaten des Tags unter <code>key</code> eingetragen.
* Wenn wir auf neue Personen, Orte etc. stoßen, wird ein neuer Eintrag in der entsprechenden Google-Tabelle angelegt. Bitte genau prüfen, ob die Entität noch nicht erfasst wurde!
* Achten Sie bei der Markierung und Verknüpfung von Entitäten genau darauf, wer oder was gemeint ist.
** Ortsangaben wie z.B. „die Straße zum Obertor“ sind in Gänze als Ort zu taggen, nicht nur das Obertor, da es um diese eine bestimmte Straße geht und nicht um das Obertor.
* Früher galt, wenn Personen zusammen mit ihrem Beruf erwähnt werden, der Beruf mit in die Personenmarkierung aufgenommen werden sollte. Da wir seitdem Berufe gesondert erfassen, ist das nicht mehr nötig.

= Registerdaten in den Google-Tabellen =

* Die Inhalte der Registertabellen dienen nicht nur der Dokumentation unserer Arbeit. Sie dienen ebenfalls der Generierung des Registers auf unserer Webseite.
** Pro Registertabelle entsteht eine Übersichtsseite mit einer durchsuchbaren und sortierbaren Tabelle.
** Für jeden Registereintrag entsteht eine eigene Seite mit kurzer Beschreibung der Entität, Links zu allen Sitzungseinträgen, in denen die Entität markiert wurde und ggf. Links zu anderen Datenbanken.
** Dies sollten Sie während der Bearbeitungen der Registertabellen bedenken.
* Im folgenden werden die Inhalte der einzelnen Spalten der Registertabellen erläutert.

== Identifikationsnummer / Key ==

* Jeder Registereintrag erhält ein Identifikationsnummer (oder auch "Key").
* Die Nummer muss pro Kategorie einzigartig sein.
* In den Google-Tabellen steht der Key in der ersten Spalte.
* In der Regel stehen am Ende der Tabellen leere Nummern für neue Einträge zur Verfügung.
* Wenn alle Nummern vergeben wurden, können Sie weitere Nummern anfügen. Die Google-Tabelle verhindert das anlegen einer Nummer, die bereits existiert.

== Nachname, Vorname bzw. Bezeichnung ==

* Für Personen verzeichnen wir <code>Vorname</code> und <code>Nachname</code>; Für Orte, Körperschaften und Berufe haben wir eine <code>Bezeichnung</code>.
* Die erste Variante eines Namens wird für die Überschrift des Eintrags im Online-Register verwendet. Daher sollten Sie an dieser Stelle eine normalisierte und repräsentative Form des Namens eintragen.
* Weitere Schreibweisen eines Namens sollen mit Schrägstrich <code>/</code> getrennt werden.
** Hammerweg/Hamerweg statt Ham(m)erweg! Zweiteres würde die Suche erschweren.
* Möglich ist, in Klammern eine Zusatzinformation zu geben.
** Hammerweg/Hamerweg (an der Erft)
* Ist ein Name unbekannt, schreiben wir in der Spalte <code>[unbekannt]</code>

== Kommentar ==

* In der Spalte <code>Kommentar</code> stehen erläuternde Informationen zur Entität.
* Mögliche Inhalte:
** '''Kurze Beschreibung''' der Entität mit wichtigen Ereignissen, die die Entität unmittelbar betreffen (sehr hilfreich für die Unterscheidung gleichnamiger Personen)
** '''Querverweise''' zu anderen Einträgen
*** <code>#[Registerbuchstabe][Key]</code>
*** Beispiel: <code>#P1234</code> verweist auf die Person mit der Nummer 1234.
*** Beispiel: <code>#B42</code>verweist auf den Beruf mit der Nummer 42.
*** Diese Querverweise werden im Online-Register durch den Namen der Entität und einem Link zu ihrem Registereintrag ersetzt.
** '''Weblinks''' zu weiterführender Literatur, Wikipedia etc. in eckigen Klammern
*** <code>[{Link} {Name des Links}]</code>
*** Beispiel: <code>[https... Wikipedia-Artikel]</code>
*** Da diese Links in einem Fließtext stehen, bietet es sich an eine kurze Einleitung vor den Link zu setzen: <code>Siehe auch [Link].</code>
* Denken Sie daran: Der Kommentar wird als Fließtext im Online-Register veröffentlicht und sichtbar sein!

== Interner Kommentar ==

* Die Spalte <code>Interner Kommentar</code> wird nicht veröffentlicht und dient der internen Informationsweitergabe an die anderen Ehrenamtlerinnen und Ehrenamtler.
* Hier können Sie z.B. Zweifelsfälle ansprechen, Korrekturen/Dublettenauflösungen dokumentieren, und sonstige Informationen hinterlegen.

== Normdaten (Wikidata und Co.) ==

* Normdaten sind eine wunderbare, elegante Möglichkeit, Dinge projektübergreifend zu identifizieren, sie dadurch mit weiterführenden Informationen zu verbinden und die allgemeine Vernetzung und Zusammenführung des Wissens in der Welt zu unterstützen.
** Mittelfristig sollten wir natürlich auch schauen, was andere in diesem Bereich so machen. Siehe dazu den Berufe-Thesaurus in Halle oder auch dieses Projekt: https://os.helmholtz.de/aktuelles/news/artikel/pid-network-deutschland-startet
* Wir haben zwei Spalten für Normnummern
** <code>Wikidata-ID</code> für die Q-Nummer des Wikidataobjekts
** <code>Weitere IDs</code> für die anderen Normnummern (Einfach per Semikolon getrennt eintragen)
* Erläuterungen zu den verschiedenen Normdaten-Systemen:
** GND – die [https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinsame_Normdatei Gemeinsame Normdatei] der deutschen Nationalbibliothek. Wichtig. Immer nutzen, wenn es geht. Enthält aber vor allem "wichtige Personen", bekannte Körperschaften, viele Orte, aber auch [https://explore.gnd.network/gnd/4180080-1?term=schuster&f.satzart=Sachbegriff&rows=25&pos=1 Berufe]. Benutzen bzw. recherchieren kann man die GND auf verschiedene Weise...
*** direkt im DNB-Katalog: https://portal.dnb.de/opac.htm - bei den Treffern dann rechts "Alle Normdaten"
*** über "lobid-gnd": https://lobid.org/gnd (etwas schicker)
*** über den "gnd explorer": https://explore.gnd.network/
** Wikidata – die Wissensdatenbank hinter wikipedia. Hat tendenziell sehr viel mehr identifizierte Objekte, als die GND. ''Im Prinzip'' können wir auch selbst neue Objekte in wikidata anlegen (aber das müsste man diskutieren).
** GSN – die Normnummern des zentralen historischen Projekts "Germania Sacra". Die Nummern aus dem [https://klosterdatenbank.adw-goe.de/liste Verzeichnis der Klöster und Stifte] können sich für Orte und Körperschaften in unserem Register eignen.
** [https://www.kuladig.de/ Kultur. Landschaft. Digital. KuLaDig] – Eine Datenbank des Landschaftsverband Rheinland. Bietet viele weiterführende Informationen und Literatur zu Orten. Siehe z. B. die Seite zum Gebäude der [https://www.kuladig.de/Objektansicht/KLD-343625 Ehemaligen Thurn und Taxis'schen Post] in welches später das Stadtarchiv eingezogen ist.

== Band ==

* Hier können Sie angeben in welchem Band eine Entität vorkommt.
* Diese Spalte dient der internen Unterstützung ihrer Arbeit und wird nicht veröffenticht.
* Vor allem für Personen hilfreich, damit verhindert wird, dass Personen doppelt angelegt werden oder offensichtlich verschiedene Personen gleichen Namens einen gemeinsamen Eintrag bekommen.
* Für Orte, Berufe und langlebige Institutionen, die in vielen oder gar allen Bänden auftauchen können, muss keine vollständige Liste geführt werden.

= Speziallfälle für individuelle Entitäten-Kategorien =

== Orte ==

* Spalte '''Kategorie''': Orte werden kategorisiert.
** Gebäude
** Gewässer
** Flur
** Region
** Stadt
** Straße
** Andere
* Beachten Sie auch die Hinweise unter '''Unterscheidung von Orten und Körperschaften'''.
* '''Ein Problem:''' Wie kleinteilig sollen Orte erfasst werden? In Band 55 (Transkribusseite 16) finden wir einen Ort: "in dem Gange zwischen seiner Oelmühle und der städtischen Mahlmühle am Oberthore". Hier wurde, wie in dem Beispiel oben mit "die Straße zum Oberthor" der gesamte Ausdruck als Ort ausgezeichnet, aber keine eigene ID im Register angelegt. Als key wurde eine Kombination aus einer ID für die Ölmühle und der städtischen Mühle eingetragen; so eine Kombination ist aber nicht die ID des Ganges. Damit steht man vor der Frage, ob man für jede kleinste Ortsangabe eine eigene Identifikationsnummer anlegt, oder ob man pragmatischer an die Sache rangeht und in solchen Fällen nur die explizit erwähnten Orte auszeichnet. Hier muss man von Fall zu Fall entscheiden.
** Feszuhalten ist dabei: Ein Ort, eine ID. Entweder man markiert "in dem Gange zwischen seiner Oelmühle und der städtischen Mahlmühle am Oberthore" und vergibt eine neue Nummer speziell für diesen Gang (oder findet heraus, dass ein bereits identifizierter Weg auch auf diese Erwähnung zutrifft), oder man markiert die individuellen erwähnten Orte, die im Register bereits identifiziert sind.
** Ein anderes Problem könnte auftauchen, wenn im Text mit einem einzigen Wort tatsächlich mehrere Entitäten gemeint sind. Ob es dann angebracht ist, in einem einzigen Tag den Wert von "key" mit mehreren IDs auszüfüllen, ist noch nicht abschließend geklärt.

== Personen ==

* '''Namensformatierung'''
** '''Nachname'''
*** Formatierung: <code>[Nachname] [Namenszusatz hinten], [Namenszusatz mitte]</code>
*** Beispiele: "Hansemann, von"; "Müller, jr."; "Stein, Freiherr von"
** '''Vorname'''
*** Formatierung: `[Vorname], [Namenszusatz vorne]
*** Beispiele: "Fritz David, Dr."; "Patrick, Prof. Dr."
** Begründung dieser Namensformatierungen:
*** Wahrung der alphabetischen Sortierbarkeit
*** Programiertechnisch leichter umstellbar, für eine repräsentierbare Darstellung des Namens im Online-Register. Das Komma dient dabei als einschlägiges Trennzeichen, anhand dessen der Nachname bzw. Vorname in zwei geteilt wird und worauf beide Teile einfach getauscht werden können. So können wir <code>Hansemann, von; Fritz David, Dr.</code> am besten zu <code>Dr. Fritz David von Hansemann</code> umstellen.
** '''Ein Problem:''' Personen wie Kaiser Wilhelm I. oder II. haben in dieser Form keinen Nachnamen. Ist das ein Problem in für die Sortierbarkeit? In der Google-Tabelle wurden diese Vornamen aus pragmatischen Gründen auch in die Nachnamenspalte geschrieben.
* In der Tabelle darf eine gewisse Normalisierung bei Vor- und Nachname stattfinden, damit der Name leicht gefunden werden kann und "gleiche", aber bloß orthographisch unterschiedliche Namen beisammen bleiben.
** In der Regel können wir y zu i normalisieren.
** Personen ohne echten Nachnamen: Da v. a. für die frühen Zeiten oft nicht erkennbar ist, ob ein echter Nachname vorliegt oder ob z. B. eine Herkunfts- oder Berufsbezeichnung gemeint ist, wurde beschlossen, hier mit Feingefühl vorzugehen, aber eher großzügig Dinge als Nachnamen aufzunehmen.
** Über weitere "Regeln" müssten wir uns verständigen, wir sollten aber einen Mittelweg finden, zwischen unnötiger Orientierung an den zufälligen Schreibungsvarianten und zu starker Normierung, die dann Unterschiede verwischen könnte. Letztlich ist die Frage: "ist das der gleiche Name"? (jenseits der Schreibung). Ggf. im internen Kommentar vermerken, wenn Sie noch andere Schreibweisen finden, aber denken, es ist die gleiche Person.
* Bezeichnungen, die keine Namen sind, setzen wir ins Vornamenfeld.
** Witwen: Wenn der Name des Mannes bekannt ist: <code>Witwe [Vorname des Mannes]</code>

== Körperschaften ==

* '''Kategorie''': Körperschaften werden kategorisiert.
** Politik und Verwaltung
** Unternehmen
** Kirchliche Einrichtungen
** Vereine und Verbände
** Bildungseinrichtungen
* '''Kommissionen''': Die Kommissionen haben ihre Zuständigkeiten öfter gewechselt, aufgaben wurden getrennt oder wieder zusammengeführt in unterschiedlicher Zusammensetzung. Jede existent gewesene Kommission soll jeweils einen eigenen Eintrag erhalten, denn sie bilden jeweils eine eigene Entität. Kommissionen, die zu unterschiedlichen Zeiten existierten und bei denen es in der Zuständigkeit Überschneidungen gab, sollen nicht zusammengefasst werden.
* '''Firma in Bezeichnung''': Es ist bei Unternehmen nicht mehr notwendig "Firma" in die Beizeichnung zu schreiben, wenn es nicht offizieller Bestandteil ist. Dafür gibt es die oben genannte Körperschaften-Kategorie.

= Probleme und Schwierigkeiten =

== Unterscheidung zwischen Amt/Beruf und Person ==

* Grundregel: es kommt auf das Prädikat des Satzes an. Was passiert? Was ist die Handlung? Manche Aktionen werden von Personen ausgeführt, manche von Ämtern. Manche Aussagen betreffen Personen, manche Ämter.
* Das Amt ist immer dann gemeint, wenn die Person in ihrer Funktion im Amt auftritt. Geht jemand zu Erzbischof Müller, um nach einem Dokument oder Geldern zu fragen, dann ist das Amt gemeint und nicht die Person.
* Lehrer Schmitz unterrichtet, schreibt ein Zeugnis oder vergibt eine Note, dann ist der Beruf gemeint.
* Ist Herr Müller, der auch Erzbischof ist, bei einer privaten Gruppe mit gemeint, dann ist die Person gemeint, nicht das Amt (auch wenn das in diesem Fall seltener vorkommen wird).
* Ist Lehrer Schmitz nach der Schule mit Kollegen ein Bier trinken und wird überfallen, ist die Person gemeint.

== Unterscheidung von Orten und Körperschaften ==

* Ähnlich wie die Unterscheidung zwischen Beruf und Person, kann auch die Unterscheidung zwischen Ort und Körperschaft knifflich sein.
* Grundsätzlich kann z. B. eine Schule sowohl als Ort als auch Körperschaft verzeichnet werden, je nach dem, ob das Gebäude, oder die Bildungseinrichtung gemeint ist.
* Für Orte ist es wichtig, dass sie an eine konkrete geografische Lage gebunden sind. Wenn eine Bildungseinrichtung umzieht, sind das neue Gebäude, in das sie einzieht und das alte Gebäude, wo sie vorher untergebracht war, nicht der selbe Ort.

== Dublettenauflösung / Registeränderung / Korrekturen in Transkribus ==

* Wenn im Register doppelt vergebene Keys aufgelöst werden, oder z. B. ein ein Ort zur Körperschaft geändert wird, vermerken Sie die Änderungen in der Spalte '''Interner Kommentar'''.
* Neben dem Vermerk der Änderungen müssen ggf. in Transkribus bereits vergebene Nummern korrigiert werden.
* Man kann in Transkribus (Stand Mai 2026 nur in der Desktop-Version) nach einem bestimmten Tag mit einem Key suchen! Dafür muss aber in der Suchmaske dringend "Add this property to the search query" ausgewählt werden, damit diese Bedingung auch übernommen wird. Dann kann man z.B. nach dem Tag "place" mit dem Attribut "Key 112" suchen und bekommt nur genau diese Ergebnisse ausgeworfen! Diese können dann geändert werden.

== Zweifelsfälle ==

* Markieren Sie in Zweifelsfällen die Zeile in der Tabelle in Orange und schreiben Sie in den internen Kommentar, warum Sie sich mit etwas unsicher sind. So können wir den Fall dann prüfen.

= INTERN =

Für die Arbeit an der Transkription und in den Tabellen nicht zu beachten

== Speicherort der Registerdaten ==

* Die Registerdaten liegen im GitLab-Datenrepo unter https://git.uni-wuppertal.de/buw-dh/consilium-communis-data/-/tree/main/register?ref_type=heads
* Dort wird auch der Verarbeitungsprozess beschrieben.

Transkriptionsregeln

2026-05-15T06:53:09Z

Fabian Peters: /* Regeln für die Transkription */ Allgemeine Aussage eingefügt: Wenn sich eine Regel zu einem bestimmten Phänomen ändert, gilt sie zunächst nur für neue Transkriptionen.

Transkriptionsregeln

2026-05-15T06:41:56Z

Fabian Peters: /* Modifikationen und Überarbeitungen */

Fehlerbericht Personentabelle

2026-05-15T06:20:42Z

Fabian Peters: Die Seite wurde neu angelegt: „== Präfixe im Nachnamen == {| class="wikitable" border="1" ! Index !! Nachname !! Vorname |- | 1731 || Ahn, Dr. || [unbekannt] |- | 5756 || Anderheiden, Dr.…“

== Präfixe im Nachnamen ==

{| class="wikitable" border="1"
! Index !! Nachname !! Vorname
|-
| 1731 || Ahn, Dr. || [unbekannt]
|-
| 5756 || Anderheiden, Dr. || [unbekannt]
|-
| 4072 || Bauer, Dr. || [unbekannt]
|-
| 1686 || Bauerband, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3545 || Bender, Dr. || [unbekannt]
|-
| 7701 || Binterim, Dr. || Anton Joseph
|-
| 8669 || Bogen, Dr. || [unbekannt]
|-
| 708 || Decker, Dr. || [unbekannt]
|-
| 4328 || Dünbier, Dr. || [unbekannt]
|-
| 1511 || Eckardt, Dr. || [unbekannt]
|-
| 7134 || Elfes, Dr. med. || [unbekannt]
|-
| 3865 || Engel, Dr. || Ernst
|-
| 2315 || Entner Dr. || Gottfried
|-
| 3273 || Esser Dr.med. || [unbekannt]
|-
| 3562 || Ewald, Dr. || Wilhelm
|-
| 4141 || Fischer, Dr. || [unbekannt]
|-
| 2974 || Frank, Dr. || [unbekannt]
|-
| 4430 || Fuchs, Dr. || [unbekannt]
|-
| 6331 || Gerbert Dr. || Fritz
|-
| 3183 || Goebel, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3880 || Greuter, Dr. || [unbekannt]
|-
| 2541 || Hecking, Dr. || [unbekannt]
|-
| 2080 || Heinemann, Dr. || Anton
|-
| 2243 || Hellersberg, Dr. || Franz
|-
| 2081 || Henk, Dr. || Anna
|-
| 7039 || Henseler Dr. || [unbekannt]
|-
| 6478 || Hilbert Dr. sen. || [unbekannt]
|-
| 5305 || Hippauf,Dr. || [unbekannt]
|-
| 8827 || Homann, Dr. || [unbekannt]
|-
| 2988 || Hulisch, Dr. || [unbekannt]
|-
| 7119 || Jaeger, Dr. || [unbekannt]
|-
| 5001 || Jansen, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3548 || Kehren, Dr. || Ludwig
|-
| 1607 || Kehren, Dr.med. || [unbekannt]
|-
| 7468 || Kieschke, Dr. || [unbekannt]
|-
| 4277 || Kleinheidt Dr. || [unbekannt]
|-
| 5000 || Köster, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3610 || Krans, Dr. || [Ferdinand]
|-
| 6469 || Kraus, Dr. || Ferdinand
|-
| 3522 || Kraus, Dr. || G. A.
|-
| 6372 || Kreuels, Dr. med || [unbekannt]
|-
| 6502 || Landen Dr. med. || [unbekannt]
|-
| 4978 || Leineweber, Dr. || [unbekannt]
|-
| 4711 || Mahne, Dr. med. || unbekannt
|-
| 6401 || Marx, Dr. || [unbekannt]
|-
| 5009 || Mathar, Dr. || [unbekannt]
|-
| 5002 || Mehmel, Dr. || [unbekannt]
|-
| 341 || Meis, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3385 || Menn, Dr. || [unbekannt]
|-
| 4463 || Menn, Dr. || [Witwe]
|-
| 2862 || Mohrmann, Dr. || [unbekannt]
|-
| 1089 || Nagel, Dr. || Josef,
|-
| 2540 || Nebe, Dr. || [unbekannt]
|-
| 5461 || Niemeyer Dr. || [Witwe] Franz
|-
| 1510 || Niemeyer Dr. med. || Franz
|-
| 2539 || Nix, Dr. med. || B.
|-
| 6518 || Nolden Dr. || Eugen
|-
| 774 || Olep, Dr. || Heinrich
|-
| 6852 || Otten Dr. || [unbekannt]
|-
| 6948 || Peren Dr. || Albert
|-
| 6185 || Peters Dr. || [Eheleute]
|-
| 5008 || Pfeffer, Dr. || Bernhard
|-
| 532 || Raederscheidt, Dr. ? /Raederscheid || Georg
|-
| 6829 || Rath, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3517 || Reinhardt, Dr. || [unbekannt]
|-
| 1823 || Renner, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3130 || Rhein..., Dr. || [unbekannt]
|-
| 1182 || Rheindorf, Dr. || Conrad,
|-
| 2263 || Rheindorf, Dr. || Josef
|-
| 5551 || Rheindorf, Dr. || Hermann
|-
| 5023 || Rheins senior, Dr. || [unbekannt]
|-
| 1445 || Rheins, Dr. || Franz
|-
| 7084 || Rheinstaedter, Dr. || [unbekannt]
|-
| 2852 || Rondolf, Prof. Dr. || [unbekannt]
|-
| 5003 || Schmidt Dr. || [unbekannt]
|-
| 6272 || Schmitz Dr. || [unbekannt]
|-
| 6479 || Schmitz Dr. med. || [unbekannt]
|-
| 1509 || Schorlemer-Lieser, Dr. Freiherr v. || Clemens
|-
| 6499 || Schorn Dr. || [unbekannt]
|-
| 2724 || Schruff, Dr. || [unbekannt]
|-
| 5029 || Schüller Dr. || [unbekannt]
|-
| 2721 || Schultz, Dr. || [unbekannt]
|-
| 2241 || Sels, Dr. || Clemens
|-
| 2302 || Siepen Dr. || Lorenz
|-
| 1610 || Siepen, Dr.med. || [unbekannt]
|-
| 6489 || Strauch, Dr. || [unbekannt]
|-
| 407 || Syttart, Dr. || Henricus
|-
| 5332 || Tillmanns, Dr. || [unbekannt]
|-
| 2009 || Tücking, Dr. || [unbekannt]
|-
| 552 || Ullrich, Dr. || Ernst
|-
| 2853 || Waldiger, Dr. || [unbekannt]
|-
| 4475 || Wallrafen, Dr. || Wilhelm
|-
| 6404 || Watermann Dr. || Anton
|-
| 6179 || West, Dr. || [unbekannt]
|-
| 4152 || Weynand, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3386 || Windheuser, Dr. || [unbekannt]
|-
| 3837 || Worbs, Dr. || [unbekannt]
|-
| 5790 || Zanders, Dr. || Josef
|-
| 5830 || Zenses, Dr. || unbekannt
|}

== Zusätze (junior/senior/jr/sr) im Vornamen ==

{| class="wikitable" border="1"
! Index !! Nachname !! Vorname
|-
| 5197 || Dahlhausen || Franz junior
|-
| 6515 || Drüecke || Josef jr.
|-
| 2332 || Josten || Franz jr.
|-
| 6663 || Josten || Joseph jr.
|-
| 3525 || Kallen || Peter jr.
|-
| 1806 || Kallen || Johann Paul; jr.?
|-
| 6354 || Reinartz || F. jr.
|-
| 4465 || Schmitz || Jacob senior
|-
| 6937 || Scholz || August jr.
|-
| 3646 || Thywissen/Thywihsen || Heinrich jr.
|-
| 3486 || Tosetti || Franz jr.
|}

'''Zusammenfassung:''' 99 Einträge mit Präfixen im Nachnamen, 11 Einträge mit Zusätzen im Vornamen.

Hauptseite

2026-05-15T06:15:17Z

Fabian Peters: /* AB HIER INTERN (für EhrenamtlerInnen nicht mehr relevant) */

{| class="wikitable" style="border: 4px solid #FF0000; width:50em;"
|-
! style="background: #aaaaaa;" | Aktuelles und Termine 
|-
|

''' Den Zoom-Raum finden Sie hier: [https://uni-wuppertal.zoom.us/j/67406580134?pwd=QkFCdlhMSUhXSzlpaFpldGJObnRQZz09 ZOOM-RAUM]'''
* Meeting-ID: 674 0658 0134
* Passwort: m4N479QL

'''Aktuelle Termine'''

* 19. Jahrhundert: nach Absprache per [https://uni-wuppertal.zoom.us/j/95613148736?pwd=K0JlVFp6OFlsRmltY1hTZiszUG1qQT09 Zoom]!
* 18. Jahrhundert: nach Absprache per [https://uni-wuppertal.zoom.us/j/95613148736?pwd=K0JlVFp6OFlsRmltY1hTZiszUG1qQT09 Zoom]!

'''Aktuelles'''

* In diesem Wiki finden zur Zeit Überarbeitungen statt zwecks...
** ...Übersichtlichkeit,
** ...Hinweise zur Nutzung der Browserversion von Transkribus,
** ...diverser Aktualisierungen.
* Der neue Mailverteiler (Mailing-Liste) ist aktiv und kann genutzt werden.
|}

= Bei Fragen wenden Sie sich gerne an... =

* '''Andreas Münzer (Community Manager)'''
** E-Mail Adressen: consilium@stadtarchiv-neuss.de oder andreas.muenzer@stadt.neuss.de
** Telefon: 02131/90-4252
* '''Dr. Annekatrin Schaller (Projektleitung)'''
** E-Mail Adresse: annekatrin.schaller@stadt.neuss.de
** Telefon: 02131/90-4253

= Citizen Science Schnelleinstieg =

* [[Worum geht es? | Worum geht es? - Über das Projekt]]
* [[Wie kann ich mitmachen?]]
* [[Treffen und Termine]]
* [[Projektteam | Personen und Rollen]]

= Was ist Wo? =

* [https://www.consilium-communis.de '''Homepage der Edition''' – https://www.consilium-communis.de]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/19qr3S-WZK8oukHYKnU29ErrjGUMXSAcRzkicX9VKnJw '''Erfassungstabelle''' – "Große Tabelle"]
* '''Sciebo''' (Digitalisate)
** [https://uni-wuppertal.sciebo.de/s/ILnPJkydaYvzeZl?path=%2F/ Projektbox 1: Bde. 1–20]
** [https://uni-wuppertal.sciebo.de/s/vW0l6pOF1eByuUY?path=%2F Projektbox 2: Bde. 21–40]
** [https://uni-wuppertal.sciebo.de/s/qIFM8u4nevNuBl0 Projektbox 3: Bde. 41–60]
** [https://uni-wuppertal.sciebo.de/s/2am4HImZ1w3n3nk Projektbox 4: Bde. 61–78]
* [https://uni-wuppertal.zoom.us/j/67406580134?pwd=QkFCdlhMSUhXSzlpaFpldGJObnRQZz09 '''Zoom-Raum''' des Projektes]. Der Raum ist von 8 - 20 Uhr offen und kann frei genutzt werden. Hier finden die monatlichen Meetings der Jahrhunderte und andere Besprechungen statt. Nutzen Sie den Raum gern auch für Besprechungen untereinander!
** Meeting-ID: 674 0658 0134 // Passwort: m4N479QL
* [https://app.transkribus.eu/de '''Transkribus''' – Browser App]
* [[Transkriptionshilfen]]

= Anleitungen =

* '''[[Große Tabelle | Nutzung der großen Tabelle]]'''
* '''Digitalisierung''' (Scannen)
** [[Scannen How-To]]
** [[Hochladen in Sciebo und ordnen]]
* '''[https://app.transkribus.org Werkzeug: Transkribus]'''
** [https://help.transkribus.org/de Hilfeseiten von Transkribus] – [https://help.transkribus.org/de/registrierung-und-anmeldung Erste Schritte]
** ''Projektspezifische Hinweise zur Nutzung von Transkribus folgen hier...''
** [[Transkribus-Probleme]]
* '''[[Indexierung | Indexierung/Erfassung der Einträge]]'''
* '''[[Kurzanleitung Transkription|Transkription]]'''
*# [[Textregionen|Textregionen markieren]]
*# [[Zeilenerkennung]]
*# [[Transkriptionsregeln|Transkription des Textes]]
*# [[Tags/Markierungen|Annotation (Tagging)]]
* '''[[Register]]''' (Anlegen von Registereinträgen, Überführung, Unterscheidung, Querverweise)
* '''Datenkurratierung'''
** [https://www.consilium-communis.de/reports/ Automatisch erstellte Fehlerberichte zu Transkription und Annotation in Transkribus]

[[Alte Startseitenlinks]]

= AB HIER INTERN (für EhrenamtlerInnen nicht mehr relevant) =
* [[Spezialfälle in Sitzungsstrukturen]]
* [[Germanistische Professuren NRW]]

'''Datenkuratierung und Publikation'''
* [[Exportworkflow | Workflow vom (Transkribus-)Datenexport zum TEI-XML]]
* [[Personenregister]]
* [[Diskussionen zu Datenmodell, Kuratierung und Export]]
* [[Ermittlung fehlender Datumsangaben]]
* [[To-Do (Für die Zukunft)]]
* [[Publikationssystem]]
* [[Fehlerbericht Personentabelle]]

'''Übersetzungen'''
* [[Übersetzungen1530ff | Übersetzte Einträge Band 1530ff]]
* [[Übersetzungen Franzosenzeit]]

'''Zum Projekt'''
* [[Wikinutzung | Nutzung des Wikis]]
* [[Bildmaterial]]
* [[about | Die Protokollbände, Das Projekt, Das Datenmodell]]
* [[Register]]

'''Weitere Kontexte'''
* [[Vergleichbare Projekte]]

'''Alt - zur Sicherung noch hier'''
* [[Ämterregister | Ämter und Berufe]] (B)
* [[Körperschaftsregister | Körperschaften, Institutionen, Organisationen]] (K)
 
 

'''Starthilfen'''

Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Benutzerhandbuch].

* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetze MediaWiki für deine Sprache]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]

Transkriptionsregeln

2026-04-17T11:39:43Z

Fabian Peters: 'Kurzanleitung Transkription' in eigene Seite ausgekoppelt; durch kürzeren Hinweis und ein paar Links ersetzt

= Prinzipien =

Eine Transkription ist immer auf einer Skala zwischen Quellentreue und erleichterter Lesbarkeit angesiedelt. Extreme Quellentreue (hyperdiplomatische Transkription) ist im Prinzip wünschenswert, kann aber sehr kompliziert und aufwändig werden. Starke Leseorientierung erfordert Interpretation und würde Unterschiede nivellieren und Befunde zunichte machen, die für die Forschung wertvoll sein können. Es ist deshalb ein sinnvoller Mittelweg zu finden.

Wir haben untenstehend die Regeln für die Transkription zusammengefasst, auf die wir uns für das Projekt geeinigt haben. Bitte halten Sie sich an diese Regeln.
Sollten Ihnen Fälle begegnen, die eine Bearbeitung nach den untenstehenden Regeln nicht möglich machen, fragen Sie gern nach! Sollten Sie einen Fall finden, der hier nicht bedacht wurde, fragen Sie ebenfalls gern nach, wir finden dann eine Lösung dafür und tragen den Fall hier nach.

= Vor und während der Transkription =

Beachten Sie folgendes vor und während der Transkription ([[Kurzanleitung Transkription]]):

# '''[[Große Tabelle#Seiten für die einzelnen Bände|Dokumentation]]''' in der [https://docs.google.com/spreadsheets/d/19qr3S-WZK8oukHYKnU29ErrjGUMXSAcRzkicX9VKnJw/ Erfassungstabelle]
# '''[[Textregionen]]''' müssen markiert sein und die '''[[Zeilenerkennung]]''' muss erfolgt sein
# '''[[Tags/Markierungen|Annotation]]''' des Textes

= Regeln für die Transkription =

== Eigennamen, Personen, Orte ==
* '''Personen'''
** Personennamen so schreiben, wie sie auftauchen und sie ggf. in der Tabelle normieren.
** Abgekürzte Personennamen auflösen, wenn möglich (siehe unten "Abkürzungen).

* '''Unterschriften'''
** Unterschriften wenn möglich auflösen und mit [gez.] davor transkribieren.
** Wenn die Auflösung nicht möglich ist (unlesbar), dann stattdessen [Unterschriften] setzen.
** Nur taggen, wenn die Person im Text vorher noch nicht aufgetaucht ist.

*'''Orte'''
** Wie Personen.
** Transkribieren, wie sie im Text auftauchen, ggf. in der Tabelle normieren. Bsp. Neuss: Im Text Nysse / Neuhs..., in der Tabelle "Neuss".

* '''Datum'''
** Taggen, mit allem was dazugehört. "Freitag nach Sankt xy ..." oder auch "Sabbathi nach..." alles mit in den Tag setzen.
** Daten wie "Freitag nach Sankt Franziskus" (Vor allem im 16. Jahrhundert zu finden) im tag mit dem richtigen Datum auflösen! Anleitungen dazu finden Sie im Wiki unter "Hilfsmittel".

== Umgang mit Zeichen und Buchstaben ==
* '''Einzelne Buchstaben'''
** '''u und v''': Bis zum Jahr (nnnn?) gibt es in den Protokollen NICHT zwei Buchstaben (u und v), sondern nur ein u, das aber zwei positionell bestimmte Formvarianten hat (v am Wortanfang, u sonst) und zwei Lautwerte (vokalisches u und konsonantisches v).
*** Wir transkribieren nach angenommenen Lautwert (Beispiel: ussgeven). Nicht formtreu (vssgeuen) und nicht buchstabentreu (ussgeuen).
** '''ſ und s''': langes (Schaft-) und rundes s sind positionsbedingte Formvarianten des Buchstaben s. Das runde s markiert das Ende eines Wortes, ansonsten wird Schaft-s verwendet. Die Unterscheidung ist morphologisch interessant, weil sie ein Indiz für die Trennung und das Zusammenwachsen von Wörtern ist.
*** Wir vereinheitlichen zu s (wir transkribieren nicht formtreu)
** '''i und j''': Problem: wie unterscheidet man verlängertes i und j? Will man zwei Buchstaben postulieren oder nicht? Zu klären: ij am Wortende als ii oder ij?
*** Diese Frage wird im Lauf des Projekts noch zu klären sein. Markieren Sie gern wenn Sie über so eine Stelle stolpern.
** '''c und t''': in deutschen Texten nach Lautwert, in lateinischen Begriffen nach Standardorthographie.
*** Transkribieren Sie es so, wie es in dem von Ihnen erkannten Wort Sinn ergibt. Wenn Sie das Wort nicht erkennen können, melden Sie sich gern oder sprechen Sie sich mit Anderen ab!
** '''cz und tz''': schauen wir uns an den Texten an.
*** Wenn Sie über einen solchen Fall stolpern, sprechen Sie uns gern an, wir schauen dann, wie wir damit umgehen können!
** '''hs und ss/ß''': Ab sofort soll statt des gelesenen "hs" Doppel-s oder ß transkribiert werden (Thywissen, Esser, Neuß). Die Änderung soll zunächst nicht rückwirkend vorgenommen werden, das wäre zu aufwändig.
*** Die Formen von langem „s“ und kleinem „h“ lagen in der deutschen Kurrentschrift nah beieinander. Man kann in den meisten Fällen mit Sicherheit davon ausgehen, dass Doppel-s und ß gemeint waren und die Zeitgenossen die betreffenden Wörter auch so ausgesprochen haben. Steht dort ein „h“, ist das für die heutigen Leser sehr verwirrend und nicht nachvollziehbar. Vgl. Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9F
* '''Überschriebene Zeichen (Diakritika)'''
** 16. Jh.: Das Vorhandensein von Punkten auf i oder u wird ignoriert; wir transkribieren immer u (nicht ü) und immer i.
** Bisher ist uns ein anderer Fall in den Protokollen noch nicht begegnet. Falls Ihnen etwas auffällt, melden Sie sich gerne, wir finden dann eine gemeinsame Lösung, die wir hier nachtragen können.

== Schreibung von Wörtern und Sätzen ==

* '''Daten / Datumsangaben'''
** Daten werden mit "Date" getaged! Siehe dazu die Video-Anleitungen von Herrn Wyrich im Sciebo-Ordner!
** Geben Sie Tag, Monat und Jahr an!
*** Wenn nur das Jahr im Text auftaucht, müssen Sie das nicht angeben!
*** Wenn das selbe Datum "wie oben" noch mal im Text auftaucht, müssen Sie das nicht angeben.
*** Wenn das Datum mit 7ber, Xber etc... angegeben ist, lösen Sie dies auf, kennzeichnen es als aufgelöste Abkürzung (expan) und geben dann das ganze Datum als "Date" an (wie oben erklärt).

* '''Getrennt- und Zusammenschreibung, Spacing'''
** 16. Jh.: nach heutigem Wortverständnis (auch Worttrennung durch rund-s wird hier ignoriert).
** Weitere Jarhunderte: Nach Vorlage soweit möglich. Falls nicht eindeutig: Nach Wortverständnis.
*** Manchmal sind die Worte so eng beieinander geschrieben oder es gibt im Wort große Lücken, sodass sich nicht genau erkennen lässt, ob getrennt oder zusammen geschrieben werden sollte. Sofern möglich transkribieren Sie so, dass die Worte nach Ihrem Verständnis Sinn ergeben und trennen Sie nach heutigem Wortverständnis.
** Dabei ist es nicht notwendig breitere Abstände zwischen Wörtern mit mehreren Lehrzeichen nachzubilden.
** Verwenden Sie den einfachen Bindestrich für die Transkription von Trennungen am Zeilenende oder zusammengesetzte Substantive (z.B. "Gemeinde-Rat" statt "Gemeinde=Rat"). Sollte es keinen Bindestrich im Text der Handschrift geben, das Wort aber nach der neuen Rechtschreibung mit Bindestrich zu trennen ist, wird in der Transkription ein Bindestrich ergänzt.

* '''Groß- und Kleinschreibung'''
** 16. Jh. bis ca. 1700: alles klein, außer Eigennamen (Personen, Orte etc.)
*** In dieser Zeit gibt es keine festen Regeln für Groß- und Kleinschreibung, sodass wir eingreifen müssen, um eine Lesbarkeit zu gewährleisten. Bitte passen Sie die Groß- und Kleinschreibung so an, dass alles klein geschrieben wird, abgesehen von Eigennamen (dazu zählen Orte, Personen, Gebäude mit festem Namen...). Fragen Sie bei Unsicherheiten gerne nach!
** ab Zeit X (erkennbares System von Groß-/Kleinschreibung und Satztrennung): wie Vorlage
*** Sobald Sie erkennen, dass der Schreiber ein festes System zur Groß- und Kleinschreibung verfolgt und es klare Regeln dafür gibt, kann der Vorlage gefolgt werden!

* '''Interpunktionszeichen'''
** originale Interpunktionszeichen (z.B. / ) werden beibehalten.
*** Die schrägen Striche, die als Satzzeichen bei den früheren Jahrhunderten genutzt werden, können durch einen Slash (/) gekennzeichnet werden.
** keine moderne Interpunktion einführen.
*** Auch wenn Sie erkennen, dass vielleicht ein Komma an einer Stelle "richtig" wäre, fügen Sie es nicht ein, wenn es nicht im Text steht, folgen Sie bitte der Vorlage so treu wie möglich.
** Klammern und sonstige Zeichen: Getreu nach Vorlage!
*** Auch wenn am Ende einer Zeile ein "=" als Trennzeichen benutzt wird, nehmen Sie bitte ein "-".

* '''Zahlen / Zahlzeichen'''
** '''Römische Zahlen''' werden groß geschrieben (III und nicht iii / IX und nicht ix), auch wenn das in der Vorlage manchmal anders gehandhabt wird.
** '''Sonderformen''' (z.B. halbe einsen) müssen wir uns ansehen.
*** Melden Sie sich in diesem Fall bitte einfach, wenn Ihnen etwas auffällt, wir sammeln diese Fälle und können sie dann besprechen und hier ergänzen.
** '''Ordinalzahlen''': Punkt ggf. ergänzen (1. statt 1 / IX. und nicht nur IX) - sofern deutlich ist, dass es sich um eine Ordinalzahl handelt.
* Abkürzungen wie Xber (October/Oktober), 7ber (September) usw. werden ausgeschrieben und als aufgelöste Abkürzung markiert!

* '''Sonderzeichen'''
** ≠ wird mit diesem Zeichen "≠" eingetragen. Sie können es einfach aus diesem Text kopieren (strg+c) und in die Transkription einfügen (strg+v).

* hochgestellte Zeichen
** sofern hochgestellte Zeichen nicht als Abkürzung ohnehin aufgelöst werden, können sie mit dem tag <seg rend="superscript"> markiert werden

== Modifikationen und Überarbeitungen ==

* '''Wiederkehrende Begriffe / Abkürzungen'''
** Manche Begriffe wiederholen sich in den Bänden laufend (z.B. Reichsthaler / Reichsdahler), die oft auch abgekürzt geschrieben werden. Sie müssen in diesen Fällen nicht jedes Mal wieder die Abkürzung bezeichnen. Bei gängigen Begriffen kann "einfach" ausgeschrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was ein solcher Fall ist und wo Sie doch genau vorgehen sollten, lassen Sie uns im nächsten Treffen darüber sprechen und uns einigen!
* '''Gängige Abkürzungen'''
** Gängige und immer wiederkehrende Abkürzungen können so stehen bleiben! So z.B.: Etc. / Dr. / z.B. / a.u.s. / Maßeinheiten, Geldeinheiten und so weiter müssen nicht aufgelöst werden.
** Das Abkürzungszeichen für "qm", das als kleines Rechteck im Text auftaucht, kann als "qm" aufgelöst werden.

* '''Streichungen'''
** Schreiberstreichungen (auf Wortebene, auf Eintragsebene): als solche markieren
** Unterstreichungen: bewahren
** Sind einzelne Buchstaben eines Wortes überschrieben, erfolgt die Transkription wie bei gestrichenen Buchstaben.

* '''Abkürzungen'''
** Abkürzungen werden aufgelöst und der aufgelöste Teil in Transkribus als Auflösung markiert. (Tag: expan - unter "Collection Tags").
*** Sollten Sie nicht sicher sein, wie die Abkürzung aufzulösen ist, sprechen Sie sich mit anderen Ehrenamtlerinnen ab oder fragen Sie gerne nach. Wenn Sie nicht in Transkribus arbeiten sollten, machen Sie an der entsprechenden Stelle bitte einen Vermerk, dass es sich um eine aufgelöste Abkürzung handelt, damit das übernommen werden kann.
** Namen: A. Müller -> Im Register den ganzen Namen eintragen und mit dem key versehen. Muss deswegen nicht als Abkürzung aufgefüllt werden. Wenn der Key verteilt ist, ist dieser eindeutig.

* '''Zeilenumbruch'''
** Die Transkription erfolgt zeilentreu mit markiertem Zeilenumbruch. Dies ergibt sich aus der Benutzung von Transkribus aber implizit.
*** Sollten Sie nicht mit Transkribus arbeiten, transkribieren Sie bitte dennoch zeilengetreu!
*** Nebeneinander stehende Einträge oder Anmerkungen sollten als eigener Bereich gekennzeichnet und in sich zeilengetreu transkribiert werden.
*** Sollten Sie unsicher sein, machen Sie gern eine Anmerkung oder fragen Sie nach.

* '''Unleserliche Stellen'''
** Markieren durch eckige Klammern, Befund verbalisieren ("drei unleserliche Wörter").
*** Sollten Sie einzelne Stellen nicht lesen können, weil sie unleserlich geschrieben sind, verwischt oder unkenntlich gemacht wurden, markieren Sie die Stelle bitte mit eckigen Klammern. Schreiben Sie in die Klammern, welche Buchstaben Sie entziffern konnten und wie viele Buchstaben oder Wörter Ihrer Sicht nach fehlen.
** Unsicherheit: Schreiben Sie, wenn Sie meinen, das Wort erkannt zu haben, aber nicht sicher sind, einfach ein ? hinter das Wort. z.B. "Schule(?)".
** Sie können die Stelle zusätzlich markieren. (Tag: unclear - unter "Collection Tags") So können die Textestellen bei Überarbeitungen in Transkribus gezielt angesteuert werden.

* '''Verschreibungen / Fehler'''
** Keine stillschweigende Korrektur! Bitte merken Sie Verschreibungen an, wenn sie Ihnen auffallen.

* '''Nachträge / Ergänzungen'''
** Ist eindeutig erkennbar, dass es sich um einen Nachtrag ändert, merken Sie das gerne an.
** Sind Sie sich nicht sicher, markieren Sie die Stelle und fragen uns, wir finden dann eine Lösung für die konkrete Stelle.

== Textpositionierung und Layout ==
* '''Tabellen'''
** Es gibt ein Tool für Tabellen in Transkribus. Wir stellen hier eine [https://readcoop.eu/de/transkribus/howto/how-to-work-with-tables-in-transkribus/#h-correct-the-cells-in-the-table Anleitung] zur Verfügung!
* '''Marginalien'''
** Marginalien setzen wir (in der Ordnung der Transkription) an den Anfang des Eintrags; bei mehrfachen Marginalien auch an das Ende.
** Marginalien werden im Layout / den Metadaten als "marginalia" ausgezeichnet. Siehe dazu auch die Transkriptionsanleitung zur (späteren) Arbeit mit Transkribus.

* '''Einrückung und Zentrierung'''
** Da das Faksimile mit publiziert wird, müssen diese Dinge nicht abgebildet werden. Bitte nur Überschriften als solche (Heading) auszeichnen, Absätze als Paragraph kennzeichnen und Unterstrichenes entsprechend taggen!

= Probleme und Sonderfälle =

* Wenn im Originalband einzelne Seiten fehlen und ein Eintrag dadurch mitten im Text abbricht oder anfängt, werden in der Transkription eckige Klammern mit einem entsprechenden Hinweis gesetzt, z.B. [folgende Seite fehlt im Original].

* Anleitungen für das Anlegen von keys und die Nutzung von Shortcuts finden sich in Sciebo unter "Material Transkriptionen" und dort "Allgemein".
** -> Hier der [https://uni-wuppertal.sciebo.de/s/3VaGrrG6Csk6OU2?path=%2F LINK zur Projektbox]!

* Datum: Die gesamte Angabe zum Taggen benutzen! Auch wenn es z.B. "Sabbathi den 5. April..." ist. Auch den Tag mit taggen! Alles, was zur Datumsangabe gehört, kann mit in den Tag!

* Wenn die Transkription eines Bandes bereits auf der Website veröffentlicht ist, nachträglich aber noch Änderungen erfolgen (beispielsweise an den Tags), vermerken Sie dies bitte mit Datum der Änderung in der Spalte "Änderungen nach Veröffentlichung" im Tabellenblatt "Bände". So können wir abschätzen, wann bei einem Band ein neuer Export und Upload der Transkription sinnvoll ist.

* To be done...

2026-03-23T11:11:57Z

Fabian Peters: /* Inkompatibilitäten zwischen Web- und Desktopversion bei der Verwendung von Zwischenraumzeichen (März 2026) */

Transkribus-Probleme

2026-03-23T11:06:51Z

Fabian Peters: /* Inkompatibilitäten zwischen Web- und Desktopversion bei der Verwendung von Zwischenraumzeichen (März 2026) */

Hier können wir Probleme rund um das Programm Transkribus dokumentieren.

=== Tag-Suche in Webversion nicht verfügbar (März 2026) ===

Eine Tag-Suche ist in der Webversion zur Zeit leider nicht verfügbar. Die Tag-Suche ist für uns von Bedeutung, da wir Annotation/Tagging in Transkribus vornehmen und Korrekturen dort ebenfalls stattfinden. Vor allem die Korrektur von Dubletten in der ID-Vergabe erfordert die Möglichkeit der Suche nach Tags mit bestimmten Attributwerten, um z. B. eine Übersicht aller Personenmarkierungen, deren Attribut <code>key</code> eine bestimmte ID enthält, zu erstellen.

=== Inkompatibilitäten zwischen Web- und Desktopversion bei der Verwendung von Zwischenraumzeichen (März 2026) ===

[[Datei:Zwischenraumzeichen in Transkribus.png|mini|Textformatierung mit Zwischenraumzeichen in Transkribus]]

Wenn mehrere Leerzeichen oder Tabulatorzeichen in der Desktopversion hintereinander geschrieben wurden, werden diese bei Aufruf der Seite in der Webversion nicht geladen bzw. zu einem einzelnen Leerzeichen reduziert. In der Webversion können keine Tabulatorzeichen geschrieben werden. Die sicherste Vorgehensweise für die Zukunft wäre, keine Zwischenraumzeichen wie Leerzeichen oder Tabulatorzeichen für die Nachbildung der Textformatierung zu verwenden. Bisher bearbeitete Seiten müssen nicht zeitnah überarbeitet werden. Bei einer weiteren Bearbeitung betroffener Seiten in der Webversion von Transrkribus müssten ggf. die Tags korrigiert werden (mehr dazu weiter unte).

Wenn speziellere Gestaltungen von Seiten (Rechnungsposition wie im Beispielbild sind ein häufiger Fall), durch die Transkription und Annotation wiedergespiegelt werden soll, müssen wir noch eine einheitliche Vorgehensweise finden. Möglich wäre eine Ersetzung der Textregionen durch Tabellen, oder die Verwendung von speziellen Tags.

Es gehen aber nicht nur überzählige Leerzeichen verloren. Auch Tags, die in der Desktopversion an betroffenen Textstellen platziert wurden, kommen durcheinander, wenn sich die Anzahl der Zeichen auf nicht vorgesehene Art und Weise ändert, da der Anfang der Markierung auf der Nummer des Zeichens basiert, ab dem die Markierung beginnt (offset) und die Länge der Markierung ist die Anzahl der Zeichen, die sie umfassen soll (length). Dazu ein kleines Beispiel aus den Transkribus-Daten von Band 2, S. 35, Zeile 4 wie die Informationen zu Tags abgespeichert werden: <code>occupation {offset:4; length:11;key:24;} place {offset:26; length:12;key:70;} expan {offset:66; length:1;}</code>.

Transkribus-Probleme

2026-03-23T10:53:07Z

Fabian Peters:

Transkribus-Probleme

2026-03-23T10:48:12Z

Fabian Peters:

Datei:Zwischenraumzeichen in Transkribus.png

2026-03-23T10:30:28Z

Fabian Peters:

Verwendung von Zwischenraumzeichen in Transkribus

Transkribus-Probleme

2026-03-23T10:00:02Z

Fabian Peters: Die Seite wurde neu angelegt: „Hier können wir Probleme rund um das Programm Transkribus dokumentieren. === Tag-Suche in Webversion nicht verfügbar (Stand März 2026) === Eine Tag-Suche…“

Hier können wir Probleme rund um das Programm Transkribus dokumentieren.

=== Tag-Suche in Webversion nicht verfügbar (Stand März 2026) ===

Eine Tag-Suche ist in der Webversion zur Zeit leider nicht verfügbar. Die Tag-Suche ist für uns von Bedeutung, da wir Annotation/Tagging in Transkribus vornehmen und Korrekturen dort ebenfalls stattfinden. Vor allem die Korrektur von Dubletten in der ID-Vergabe erfordert die Möglichkeit der Suche nach Tags mit bestimmten Attributwerten, um z. B. eine Übersicht aller Personenmarkierungen, deren Attribut <code>key</code> eine bestimmte ID enthält, zu erstellen.