Version vom 16. August 2021, 16:39 Uhr

Inhaltsverzeichnis

lasaryen / lasavyen / lasaryne / lasaryen (6v #4) - wohl eine Krankheit
pelongi (2r #1) - As die besichttu(n)ge der pelongi halven
Maichgeschien (2v #2) - wohl ein Ortsname
moeren gaeten (1v #4) - wohl ein Toponym; gaeten für Gasse oder für ein kleines Tor (z.B. in der Stadtmauer)?
Mudder (7r #2) - ein Amt/Funktion/Beruf(!), in Verbindung mit Sackträger, wohl eine Art Eichmeister/Waagemeister (?)
staelen (7r #2) - Das DRW hat was dazu: Stahl, aber in unserem Kontext? "staelen der Fruchten" (die der Sackträger (Mudder) trägt)
untfrempden (8v #2) - jemand hat eine Frau, die gestohlen hat, in seinem Haus untfrempdet

Glocken	Kloicker, Kloicken	...
Keif	Kyff	Streit, Gezänk, siehe DWB
Kogel	Kogell	Mantel, siehe RhWB
Kurrent	current	gang und gäbe, gewöhnlich, siehe DWB

mallich	mallich	manlich, jeder, siehe RhWB

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 * Maichgeschien (2v #2) - wohl ein Ortsname
 * moeren gaeten (1v #4) - wohl ein Toponym; gaeten für Gasse oder für ein kleines Tor (z.B. in der Stadtmauer)?
+* Mudder (7r #2) - ein Amt/Funktion/Beruf(!), in Verbindung mit Sackträger, wohl eine Art Eichmeister/Waagemeister (?)
+* staelen (7r #2) - Das DRW hat was dazu: [https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=Stahl-2#Stahl-2-3.0 Stahl], aber in unserem Kontext? "staelen der Fruchten" (die der Sackträger (Mudder) trägt)
 * untfrempden (8v #2) - jemand hat eine Frau, die gestohlen hat, in seinem Haus untfrempdet