Aktuelle Version vom 17. Dezember 2021, 13:21 Uhr

Inhaltsverzeichnis

lasaryen / lasavyen / lasaryne / lasaryen (6v #4) - wohl eine Krankheit
pelongi (2r #1) - As die besichttu(n)ge der pelongi halven
Maichgeschien (2v #2) - wohl ein Ortsname
moeren gaeten (1v #4) - wohl ein Toponym; gaeten für Gasse oder für ein kleines Tor (z.B. in der Stadtmauer)?
Mudder (7r #2) - ein Amt/Funktion/Beruf(!), in Verbindung mit Sackträger, wohl eine Art Eichmeister/Waagemeister (?)
staelen (7r #2) - Das DRW hat was dazu: Stahl, aber in unserem Kontext? "staelen der Fruchten" (die der Sackträger (Mudder) trägt)
untfrempden (8v #2) - jemand hat eine Frau, die gestohlen hat, in seinem Haus untfrempdet

Katsch	Kaixs (2-12r#5)	(wohl) Pranger
Glocken	Kloicker, Kloicken	...
Keif	Kyff	Streit, Gezänk, siehe DWB
Kogel	Kogell	Mantel, siehe RhWB
Kurrent	current	gang und gäbe, gewöhnlich, siehe DWB

mallich	mallich	manlich, jeder, siehe RhWB

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 = Hilfsmittel =
 * siehe vor allem das [https://woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]
+= woanders =
+* es gibt ein google-cos mit Wörtern vor allem des 16. Jahrhunderts: https://docs.google.com/document/d/1cQjb_hk5tQiECsc5MhnjOAJPkG1h1Tej77go9BvG1rE
 = noch ungeklärte Wörter =
 * lasaryen / lasavyen / lasaryne / lasaryen (6v #4) - wohl eine Krankheit
 * pelongi (2r #1) - As die besichttu(n)ge der pelongi halven
@@ Zeile 28: / Zeile 30: @@
 {| class="wikitable sortable"
+|-
+| Katsch || Kaixs (2-12r#5) || (wohl) Pranger
 |-
 | Glocken || Kloicker, Kloicken || ...