Wörter: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Admin (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „ = P = {| class="wikitable sortable" |- | Privat || pryuait || Abtritt, Latrine, Toilette |- | ... || ... || ... |- | ... || ... || ... |} = Wochentage = {|…“) |
Admin (Diskussion | Beiträge) |
||
| (20 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | |||
| + | = Hilfsmittel = | ||
| + | * siehe vor allem das [https://woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] | ||
| + | |||
| + | = woanders = | ||
| + | * es gibt ein google-cos mit Wörtern vor allem des 16. Jahrhunderts: https://docs.google.com/document/d/1cQjb_hk5tQiECsc5MhnjOAJPkG1h1Tej77go9BvG1rE | ||
| + | |||
| + | = noch ungeklärte Wörter = | ||
| + | * lasaryen / lasavyen / lasaryne / lasaryen (6v #4) - wohl eine Krankheit | ||
| + | * pelongi (2r #1) - As die besichttu(n)ge der pelongi halven | ||
| + | * Maichgeschien (2v #2) - wohl ein Ortsname | ||
| + | * moeren gaeten (1v #4) - wohl ein Toponym; gaeten für Gasse oder für ein kleines Tor (z.B. in der Stadtmauer)? | ||
| + | * Mudder (7r #2) - ein Amt/Funktion/Beruf(!), in Verbindung mit Sackträger, wohl eine Art Eichmeister/Waagemeister (?) | ||
| + | * staelen (7r #2) - Das DRW hat was dazu: [https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=Stahl-2#Stahl-2-3.0 Stahl], aber in unserem Kontext? "staelen der Fruchten" (die der Sackträger (Mudder) trägt) | ||
| + | * untfrempden (8v #2) - jemand hat eine Frau, die gestohlen hat, in seinem Haus untfrempdet | ||
| + | |||
| + | = B = | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable sortable" | ||
| + | |- | ||
| + | | Bote || Baede || | ||
| + | |- | ||
| + | | ... || ... || ... | ||
| + | |- | ||
| + | | ... || ... || ... | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | = K = | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable sortable" | ||
| + | |- | ||
| + | | Katsch || Kaixs (2-12r#5) || (wohl) Pranger | ||
| + | |- | ||
| + | | Glocken || Kloicker, Kloicken || ... | ||
| + | |- | ||
| + | | Keif || Kyff || Streit, Gezänk, siehe [http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=K03202 DWB] | ||
| + | |- | ||
| + | | Kogel || Kogell || Mantel, siehe [http://www.woerterbuchnetz.de/RhWB/Kogel RhWB] | ||
| + | |- | ||
| + | | Kurrent || current || gang und gäbe, gewöhnlich, siehe [http://www.woerterbuchnetz.de/DWB/kurrent DWB] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | = M = | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable sortable" | ||
| + | |- | ||
| + | | mallich || mallich || manlich, jeder, siehe [http://www.woerterbuchnetz.de/RhWB/mallich RhWB] | ||
| + | |} | ||
= P = | = P = | ||
| Zeile 10: | Zeile 59: | ||
| ... || ... || ... | | ... || ... || ... | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | = T = | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable sortable" | ||
| + | |- | ||
| + | | Tiegel || teichell || Ziegel | ||
| + | |- | ||
| + | | ... || ... || ... | ||
| + | |- | ||
| + | | ... || ... || ... | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | = W = | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable sortable" | ||
| + | |- | ||
| + | | Wahrschauen || wairschauwen || warnen | ||
| + | |- | ||
| + | | ... || ... || ... | ||
| + | |- | ||
| + | | ... || ... || ... | ||
| + | |} | ||
| + | |||
= Wochentage = | = Wochentage = | ||
| Zeile 21: | Zeile 93: | ||
| Dienstag || Dinxstach | | Dienstag || Dinxstach | ||
|- | |- | ||
| − | | Mittwoch || Godestach | + | | Mittwoch || Godestach - Guedestach |
|- | |- | ||
| Donnerstag || Donrestach | | Donnerstag || Donrestach | ||
| Zeile 29: | Zeile 101: | ||
| Samstag || Saterstach | | Samstag || Saterstach | ||
|- | |- | ||
| − | | Sonntag || | + | | Sonntag || Sonnendach |
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2021, 13:21 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Hilfsmittel
- siehe vor allem das Wörterbuchnetz
woanders
- es gibt ein google-cos mit Wörtern vor allem des 16. Jahrhunderts: https://docs.google.com/document/d/1cQjb_hk5tQiECsc5MhnjOAJPkG1h1Tej77go9BvG1rE
noch ungeklärte Wörter
- lasaryen / lasavyen / lasaryne / lasaryen (6v #4) - wohl eine Krankheit
- pelongi (2r #1) - As die besichttu(n)ge der pelongi halven
- Maichgeschien (2v #2) - wohl ein Ortsname
- moeren gaeten (1v #4) - wohl ein Toponym; gaeten für Gasse oder für ein kleines Tor (z.B. in der Stadtmauer)?
- Mudder (7r #2) - ein Amt/Funktion/Beruf(!), in Verbindung mit Sackträger, wohl eine Art Eichmeister/Waagemeister (?)
- staelen (7r #2) - Das DRW hat was dazu: Stahl, aber in unserem Kontext? "staelen der Fruchten" (die der Sackträger (Mudder) trägt)
- untfrempden (8v #2) - jemand hat eine Frau, die gestohlen hat, in seinem Haus untfrempdet
B
| Bote | Baede | |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
K
| Katsch | Kaixs (2-12r#5) | (wohl) Pranger |
| Glocken | Kloicker, Kloicken | ... |
| Keif | Kyff | Streit, Gezänk, siehe DWB |
| Kogel | Kogell | Mantel, siehe RhWB |
| Kurrent | current | gang und gäbe, gewöhnlich, siehe DWB |
M
| mallich | mallich | manlich, jeder, siehe RhWB |
P
| Privat | pryuait | Abtritt, Latrine, Toilette |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
T
| Tiegel | teichell | Ziegel |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
W
| Wahrschauen | wairschauwen | warnen |
| ... | ... | ... |
| ... | ... | ... |
Wochentage
| Modern | Schreibung |
|---|---|
| Montag | Maendach |
| Dienstag | Dinxstach |
| Mittwoch | Godestach - Guedestach |
| Donnerstag | Donrestach |
| Freitag | Frydach, Fridach |
| Samstag | Saterstach |
| Sonntag | Sonnendach |
