Transkriptionsanleitung

Kurzanleitung zur Transkription

1. Schauen Sie in der Erfassungstabelle nach, welchen Eintrag Sie bearbeiten wollen.
2. Öffnen Sie das Programm Transkribus auf Ihrem Computer und gehen Sie zu der entsprechenden Seite.
3. Prüfen Sie: sind die Textregionen und Zeilen für Ihren Eintrag bereits markiert?
4. Transkribieren Sie den Text. Beachten Sie bitte die Transkriptionsregeln
5. Speichern Sie Ihre Änderungen [... how to ...].
6. Hinterlassen Sie einen Vermerk in der Erfassungstabelle (s.o.).

Transkribus-Anpassungen

Neben der Transkription verfolgen wir in transkribus auch das Prinzip der "Textauszeichnung" mittels sogenannter "tags". Das sind "Etiketten, die man an Textabschnitte anheftet und mit weiteren Informationen versehen kann. Dadurch können wir unsere Texte genauer und informationsreicher machen. Leider müssen wir die Voreinstellungen von transkribus dazu ein wenig erweitern ...

Phänomen	"tag"	Eigenschaft	Bemerkung
aufgelöste Abkürzung	expan		Es lohnt sich, hierfür einen shortcut anzulegen
Person	person		Hier ruhig weit ausgreifend Text markieren
	person	key	Für die Identifikationsnummer
Ort	place		Beispiel
	place	key	Für die Identifikationsnummer
Datumsangabe	date	day / month / year	Es müssen keine führenden Nullen eingegeben werden
Überschrift	head
Hochgestellter Text	seg	rend	Der Wert von rend (= rendition = Ausführung) sollte "superscript" sein
durchgestrichener Text	seg	rend	Der Wert von rend (= rendition = Ausführung) sollte "strikethrough" sein
unterstrichener Text	seg	rend	Der Wert von rend (= rendition = Ausführung) sollte "underline" sein
zentrierter Text (keine Überschrift)	hi	rend	Der Wert von rend (= rendition = Ausführung) sollte "center" sein
hinzugefügter Text	(noch zu klären)
Eintrag	(noch zu klären)		wir wollen eigentlich die ganzen Einträge als solche markieren und dann auch eine Nummer dafür eintragen können
Absatz / Einrückung	(noch zu klären)