Transkriptionsanleitung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
| hinzugefügter Text || (noch zu klären) || || | | hinzugefügter Text || (noch zu klären) || || | ||
|- | |- | ||
| − | | Eintrag || gap || resp || Das | + | | Eintrag || gap || resp || Das "tag" steht am Anfang eines Eintrags. Der Wert von resp (= responsibility = Verantwortung/Zuständigkeit) sind die Kürzel der BearbeiterInnen, die der Erfassungstabelle zu entnehmen sind |
|- | |- | ||
| Absatz / Einrückung || (noch zu klären) || || | | Absatz / Einrückung || (noch zu klären) || || | ||
|} | |} | ||
Version vom 11. August 2022, 07:52 Uhr
Kurzanleitung zur Transkription
- Schauen Sie in der Erfassungstabelle nach, welchen Eintrag Sie bearbeiten wollen.
- Öffnen Sie das Programm Transkribus auf Ihrem Computer und gehen Sie zu der entsprechenden Seite.
- Prüfen Sie: sind die Textregionen und Zeilen für Ihren Eintrag bereits markiert?
- Transkribieren Sie den Text. Beachten Sie bitte die Transkriptionsregeln
- Speichern Sie Ihre Änderungen [... how to ...].
- Hinterlassen Sie einen Vermerk in der Erfassungstabelle (s.o.).
Transkribus-Anpassungen
Neben der Transkription verfolgen wir in transkribus auch das Prinzip der "Textauszeichnung" mittels sogenannter "tags". Das sind "Etiketten, die man an Textabschnitte anheftet und mit weiteren Informationen versehen kann. Dadurch können wir unsere Texte genauer und informationsreicher machen. Leider müssen wir die Voreinstellungen von transkribus dazu ein wenig erweitern ...
- Anleitungen für das Anlegen von keys und die Nutzung von Shortcuts finden sich in Sciebo unter "Material Transkriptionen" und dort "Allgemein".
- -> Hier der LINK zur Projektbox!
| Phänomen | "tag" | Eigenschaft | Bemerkung |
|---|---|---|---|
| aufgelöste Abkürzung | expan | Es lohnt sich, hierfür einen shortcut anzulegen | |
| Person | person | Hier ruhig weit ausgreifend Text markieren | |
| person | key | Für die Identifikationsnummer | |
| Ort | place | Beispiel | |
| place | key | Für die Identifikationsnummer | |
| Datumsangabe | date | day / month / year | Es müssen keine führenden Nullen eingegeben werden |
| Überschrift | head | ||
| Hochgestellter Text | seg | rend | Der Wert von rend (= rendition = Ausführung) sollte "superscript" sein |
| durchgestrichener Text | seg | rend | Der Wert von rend (= rendition = Ausführung) sollte "strikethrough" sein |
| unterstrichener Text | seg | rend | Der Wert von rend (= rendition = Ausführung) sollte "underline" sein |
| zentrierter Text (keine Überschrift) | hi | rend | Der Wert von rend (= rendition = Ausführung) sollte "center" sein |
| hinzugefügter Text | (noch zu klären) | ||
| Eintrag | gap | resp | Das "tag" steht am Anfang eines Eintrags. Der Wert von resp (= responsibility = Verantwortung/Zuständigkeit) sind die Kürzel der BearbeiterInnen, die der Erfassungstabelle zu entnehmen sind |
| Absatz / Einrückung | (noch zu klären) |
