Hauptseite

Aktuelles und Termine

Den Zoom-Raum finden Sie hier: ZOOM-RAUM Meeting-ID: 674 0658 0134 Passwort: m4N479QL Aktuelle Termine: 19. Jahrhundert: nach Absprache per Zoom! Jeden letzten Dienstag im Monat ab 18 Uhr: 18. Jahrhundert per Zoom! Aktuelles: Start-Problem von Transkribus nach der Installation von Version 1.27, 1.28 oder 1.29: Beim starten des Programms (auf einem Windows-Betriebssystem) erscheint folgende Meldung: "Diese App kann auf dem PC nicht ausgeführt werden." Um Transkribus trotzdem starten zu können, müssen Sie den Ordner öffnen, wo Transkribus installiert ist und die Datei "Transkribus.bat" mit einem Doppelklick ausführen. Weitere Hinweise Der neue Mailverteiler (Mailing-Liste) ist seit dem 23.01. aktiv und kann genutzt werden. Dazu bitte die Info-Mail beachten!

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an...

• Andreas Münzer (Community Manager)
  • E-Mail Adressen: consilium@stadtarchiv-neuss.de oder andreas.muenzer@stadt.neuss.de
  • Telefon: 02131/90-4252
• Dr. Annekatrin Schaller (Projektleitung)
  • E-Mail Adresse: annekatrin.schaller@stadt.neuss.de
  • Telefon: 02131/90-4253

Citizen Science Schnelleinstieg

• die laufende Präsentation / Web-Auftritt
• Worum geht es? - Über das Projekt
• Wie kann ich mitmachen?
• Treffen und Termine
• Personen und Rollen

Direkt zu...

• Homepage der Edition – https://www.consilium-communis.de
• Erfassungstabelle – "Große Tabelle"
• Sciebo
  • Projektbox 1
  • Projektbox 2
  • Projektbox 3
  • Projektbox 4
• Zoom-Raum des Projektes. Der Raum ist von 8 - 20 Uhr offen und kann frei genutzt werden. Hier finden die monatlichen Meetings der Jahrhunderte und andere Besprechungen statt. Nutzen Sie den Raum gern auch für Besprechungen untereinander!
  • Meeting-ID: 674 0658 0134 // Passwort: m4N479QL
• Transkribus (Browser-Version). Anmeldung erforderlich (Log-In wie in der Desktop-Version!)

Die wichtigsten Anleitungen im Überblick

• Digitalisierung (Scannen)
  • Scannen How-To
  • Hochladen in Sciebo und ordnen
• Werkzeug: Transkribus
  • Browser-Version
  • Desktop-Version
    • Einsatz von Transkribus und Anleitung zur Installation
    • Anleitung für die ersten Schritte mit Transkribus
• Indexierung/Erfassung der Einträge
• Transkription
  • Textregionen & Zeilenerkennung
  • Transkriptionsanleitung und -regeln
  • Tags/Markierungen
• Register (Anlegen von Registereinträgen, Überführung, Unterscheidung, Querverweise)
  • Nutzung der großen Tabelle

Weitere Hilfestellungen finden Sie weiter unten!

Alle Anleitungen, Hilfestellungen, Ressourcen, Fundorte

Die Quellen / Archivalien

• zu den Bänden

• Stadtgeschichte und mehr

• Vor-Ausgaben

Digitalisierung

• Digitalisierungsparameter
• Digitalisierungsworkflow
• Scannen How-To
• Hochladen in Sciebo und ordnen
• Welcher Band liegt in welcher Sciebo-Projektbox
• Vom Digitalisat zu Transkribus

Werkzeug: Transkribus

• Anleitung zur Installation von Transkribus
• Anleitung für die ersten Schritte mit Transkribus
• Suche in Transkribus
• Hilfeseite des Entwicklers

Indexierung / Erfassung der Einträge in Transkribus

• Indexierung

Transkription

Vorbereitung

• Textregionen
• Zeilenerkennung

Transkribieren (Anleitung, Regeln, Tags/Markierungen)

• Transkriptionsanleitung und -regeln,
• Tags/Markierungen

Weitere Informationen und Hilfen

• Beispielseiten, Buchstabentabellen, Transkriptionen
• Transkriptionshilfen (z.B. Wörterbücher)
• Einzelne Wörter

Weitere Erschließung: Registereinträge

Register - Neue Seite mit Informationen zu allen Registern

Korrektur in Transkribus

• Hinweise zur Korrektur in Transkribus
• Fehlerberichte zu den exportierten Bänden

Werkzeuge

Transkribus

• Einsatz von Transkribus und Anleitung zur Installation

• Anleitung für die ersten Schritte mit Transkribus

Google-Tabelle

• Erläuterungen zur großen Tabelle

Sciebo

• Projektbox 1: Bände 1–20
• Projektbox 2: Bände 21–40
• Projektbox 3: Bände 41–60
• Projektbox 4: Bände 60+

Hinweis: Die Sortierung der Bände auf die jeweiligen Projektboxen läuft noch (Stand: Mai 2025)

Was ist Wo?

• Digitalisate: Welcher Band liegt in welcher Sciebo-Projektbox
• Erfassungstabelle (Google Spreadsheet)

Bekannte Probleme

• Transkribus-Desktop Client ab Version 1.27: Die Datei zum starten des Programms "Transkribus.exe" ist nicht mehr funktionsfähig.
  • Es erscheint folgende Fehlermeldung: "Diese App kann auf dem PC nicht ausgeführt werden. Wenden Sie sich an den Softwareherausgeber, um eine geeignete Version für Ihren PC zu finden."
  • Die Datei "Transkribus.bat" muss stattdessen mit einem Doppelklick ausgeführt werden, um Transkribus zu starten. Mehr dazu hier.
• Ergebnisse der transkribusinternen Suche (vor allem der tag-Suche) entsprechen nicht immer dem aktuellen Stand der Transkription.
  • Das liegt vermutlich daran, dass die Transkribus-Dokumente nicht unmittelbar durchsucht werden sondern ein Index, der nicht sofort mit dem speichern einer Seite aktualisiert wird.
  • Es kann vorkommen, dass der key-Wert eines tags geändert wurde, in der tag-Suche aber ein paar Tage später noch der alte Wert angezeigt wird.

AB HIER INTERN (für EhrenamtlerInnen nicht mehr relevant)

• Spezialfälle in Sitzungsstrukturen
• Germanistische Professuren NRW

Datenkuratierung und Publikation

• Workflow vom (Transkribus-)Datenexport zum TEI-XML
• Personenregister
• Diskussionen zu Datenmodell, Kuratierung und Export
• Ermittlung fehlender Datumsangaben
• To-Do (Für die Zukunft)
• Publikationssystem

Übersetzungen

• Übersetzte Einträge Band 1530ff
• Übersetzungen Franzosenzeit

Zum Projekt

• Nutzung des Wikis
• Bildmaterial
• Die Protokollbände, Das Projekt, Das Datenmodell
• Register

Weitere Kontexte

• Vergleichbare Projekte

Alt - nur zur Sicherung noch hier

• Ämter und Berufe (B)
• Körperschaften, Institutionen, Organisationen (K)

Starthilfen

Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im Benutzerhandbuch.

• Liste der Konfigurationsvariablen
• MediaWiki-FAQ
• Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen
• Übersetze MediaWiki für deine Sprache
• Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst